此次H7N9，已經在大陸蔓延開來，六人喪命，其中有四人來自上海，兩人來自浙江。大陸官方經過一個禮拜的觀察，在今天決定停止家禽市場的販賣，繼上海浙江之後，南京是第三個城市。上海也提出命令，要相關人員把公共區域的鳥禽類，尤其是鴿子捕捉起來並加以隔離，以防止這次禽流感繼續蔓延開來。截至目前為止，大陸在上海地區已經撲殺了近20000隻鳥禽。美國的相關研究專家，已經著手在進行研發此禽流感的疫苗。不過，由於這次的感染源還尚待調查。但是可以確定的是，人與人之間的互相傳染，是沒有出現在這次的流感中。
News at:
http://edition.cnn.com/2013/04/06/world/asia/china-bird-flu/index.html?hpt=hp_t3
Word of The Day
Bird flu 禽流感，這次在中國爆發的禽流感，跟幾年前發生的H1N1似乎很類似，不過，目前為止，還沒有官方證實此次的流感會透過人與人傳染。在大陸地區，已經有16起流感發生，並奪走了六條人命。
Bird flu can refer to biology and disease
Avian influenza virus, influenza endemic (地區性) to birds and pigeons.
Influenza virus A, the causative agent (致病原) for bird flu; the genus of the Orthomyxoviridae family. of viruses to which all viruses responsible for avian influenza belongs to, but also includes viruses that are endemic to humans and other animals.
H5N1,a subtype (類別下的其中一種子分類) of influenza A virus endemic to birds, currently perceived (被定義為) as a significant emerging pandemic (流感) threat.
What’s Up?
STORY HIGHLIGHTS 文章摘要
。NEW: Nanjing becomes third city to suspend live poultry trading
南京已被列為感染區域，因為政府下令，南京的鳥禽販售市場必須關閉，以防止流感蔓延到其他城市。Suspend就是將某件事情或是某種權力暫停的意思，也可以用在暫停職權。如果用在學校，suspended就是被退學的意思。用在職場上，也可以用來形容一個人暫時離開工作，但是之後還會再復職，有點像是留職停薪。
。Sixteen human cases of H7N9have been reported in eastern China
在大陸的東岸已經有六起禽流感的案例。H7N9是一種甲型流感病毒，是禽流感病毒或禽流感病毒的一個亞型，因病毒在鳥類的死亡率低，經基因交換後轉移到人類上感染後成為病發期短、重症率與死亡率均相對於SARS略高而引發社會注意。專家分析，至今患者主要是中老年男性，長期吸煙令肺功能差，易受病毒入侵；而最少兩人由病發至死亡僅7天，形容病毒以「閃電戰」殺人。
。No cases of human-to-human transmission have been confirmed
此次禽流感還沒有發現有人與人之間交叉傳染的案例。但是相關的傳染源還是需要專家再進行調查。昨日內地公佈來自浙江省杭州市上城區濱盛農副產品商行的鵪鶉帶有H7N9病毒。正在杭州浙大一院搶救的67歲楊姓男病人，曾到上址活禽攤檔購買並食用過鵪鶉。
。Poultry markets in Shanghai and Hangzhou were closed
上海和杭州的鳥禽市場已經被下令休業，南京是第三個休業的城市。Poultry是指家禽的意思，家禽就包含了我們常吃的雞肉。有所鳥禽類的肉品現在都停止在這三個城市販賣
Tell Me About It!
Are you scared of H7N9?
Do you know what it can do to your physical health?
How are you going to prevent from being infected?
※Copyright ©2013 by 看CNN學英文
菁英教育｜上海托福培训｜上海雅思培训｜遊學｜托福｜多益｜雅思｜全民英檢｜TOEFL｜TOEIC｜IELTS｜GEPT｜SAT｜上海SAT培训｜上海SSAT培训｜日本打工遊學｜日語｜菁英排課系統
留言列表
