大家應該都有坐飛機的經驗,也應該有聽過一些飛機的意外發生,不過,我想大家應該萬萬沒有想到,掌握機上幾百人性命的飛機師竟然會出現同時打盹的狀態,這也太可怕了吧想想你自己是在一架自動搖控飛機上,飛機本身呈現全自動狀態,因為駕駛員已經睡得不省人事~ @_@

這個事件發生在英國一家航空公司叫做VirginAtlantic,不過此航空公司聲稱,這個消息來源有待查證,目前並沒有確切的證據足以證明機上兩名機師有同時睡著的狀態。事實上,英國航空公司也發表聲明,其實他們是准許機師在機上補眠休息的,如果說有兩個人可以輪流值班,而飛行時間又過長的話,比方說飛美國的飛行時間都是十個小時以上,那這樣的航班就必須要有兩名機師可以輪替。以免造成機師身體不堪負荷而造成更嚴重的後果。在八月十三號的事件中,CivilAviation Authority (CAA) 也就是英國的交通部民用航空局認為此次事件會發生,主要是因為機師的工作排程太緊湊,導致機師在兩個航班之間,只能夠有五個小時的睡眠時間。在整整兩天的時間,卻只有五個小時的睡眠,相信是很累人的事情。在美國,如果飛行時間超過八個小時,就必須要安排一位relief pilot(類似候補機師待命,如果超過十二個小時,那就要再多加一位relief pilot,以確保機上乘客的飛行安全,同時也可以照顧到機師的身體健康。

 

News at:  

http://edition.cnn.com/2013/09/26/travel/airline-pilots-asleep-cockpit

 

Word of The Day




Cockpit 指的是飛機的駕駛艙,通常是在飛機的前方位置,會用一扇門與座艙隔開,在911事件之後,所有大型航空公司幾乎都強化了艙門的保全性。

A cockpit orflight deck is the area, usually near the front of an aircraft, from which apilot controls the aircraft. Most modern cockpits are enclosed, except on somesmall aircraft. The cockpit of an aircraft contains flight instruments on aninstrument panel, and the controls that enable the pilot to fly the aircraft.In most airliners, a door separates the cockpit from the passenger compartment.After the September 11, 2001 attacks, all major airlines fortified theircockpits against access by hijackers.

 

What’s Up?




STORY HIGHLIGHTS 文章摘要

 

  • NEW: Virgin Atlantic:We have no evidence that both pilots were asleep simultaneously

VirginAtlantic航空認為沒有證據足以證明當時兩個機師同時睡著。

 

  • Pilots of British airline slept in the cockpitat 30,000 feet, UK aviation officials say

英國的航空相關機構指出,英國的航空公司是允許他們的機師在飛機上做適時休息和睡眠,當然前提是要有替換的候補機師輪班。

 

  • Report: The incident was "due to longer duty period with insufficient opportunity to sleep"

報導指出,這個事件的主要原因就是因為過長的工作時間,造成機師沒有時間也沒有機會可以充分的休息,在長途飛行之後,抵達目的地不久,又必須要再飛另外一段的長途。

 

  • Some countries allow one pilot at a time to sleep in the cockpit, under certain circumstances

 有些國家只允許其中一位飛機師在駕駛艙睡覺,而且還必須依情況而定 

 

 

Tell Me About It!


Do you think it is safe that pilots sleep through the journey?

Considering long flight time, do you think it is reasonable to let pilots have some sleep?

 

 

看電影學英文聽電影學英文看CNN學英文看BBC學英文免費講座福利講堂

 

※Copyright ©2013 by 看CNN學英文

 

高分多益補習班TOEFL托福雅思分數英檢中級通過|澳洲遊學SAT免費留遊學講座看BBC學英文四季日本語N3檢定南陽街補習班菁英學員排課系統

創作者介紹
創作者 看CNN學英文 的頭像
看CNN學英文

看CNN學英文

看CNN學英文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()